HOUSTON, Texas (KTRK) — Tixrid ta’ kimika f’faċilità industrijali f’La Porte qatel żewġ persuni u feriet għexieren oħra nhar it-Tlieta filgħaxija. Il-kimika għandha firxa wiesgħa ta’ użi, inkluż għall-konsum mill-bniedem. Iżda fil-forma pura tagħha, tista’ tkun korrużiva, fjammabbli u fatali.
L-inċident fil-kumpless ta' LyondellBasell rilaxxa madwar 100,000 libbra ta' aċidu aċetiku, u kkawża ħruq u kumplikazzjonijiet respiratorji fis-superstiti.
L-aċidu aċetiku huwa likwidu bla kulur, kompost organiku b'riħa qawwija li jintuża fil-manifattura taż-żebgħa, siġillanti, u adeżivi. Huwa wkoll il-komponent ewlieni tal-ħall, għalkemm il-konċentrazzjoni tiegħu hija biss madwar 4–8%.
Skont dokumenti fuq il-websajt ta' LyondellBasell, din tipproduċi mill-inqas żewġ tipi ta' aċidu aċetiku glaċjali. Dawn il-prodotti huma deskritti bħala anidri.
Skont il-karta tad-dejta tas-sigurtà tal-kumpanija, il-kompost huwa fjammabbli u jista' jifforma fwar splussiv f'temperaturi 'l fuq minn 102 grad Fahrenheit (39 grad Celsius).
Kuntatt mal-aċidu aċetiku glaċjali jista' jikkawża irritazzjoni fl-għajnejn, fil-ġilda, fl-imnieħer, fil-gerżuma u fil-ħalq. Il-Kunsill Amerikan tal-Kimika jiddikjara li konċentrazzjonijiet ta' dan il-kompost jistgħu jikkawżaw ħruq.
L-istandard minimu ta' espożizzjoni stabbilit mill-Amministrazzjoni tas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol huwa ta' 10 partijiet kull miljun (ppm) fuq perjodu ta' tmien sigħat.
Iċ-Ċentri għall-Kontroll u l-Prevenzjoni tal-Mard jagħtu parir li jekk tkun espost għall-virus, għandek tieħu arja friska immedjatament, tneħħi l-ħwejjeġ ikkontaminati kollha, u taħsel iż-żona kkontaminata b'ħafna ilma.