Darba waħda, Ronit (mhux ismu veru) bdiet tħoss uġigħ fl-istonku, qtugħ ta’ nifs u għeja, u marret għand it-tabib għal test tad-demm. Madankollu, qatt ma stenniet li fi żmien 24 siegħa tintbagħat l-isptar għad-dijalisi minħabba insuffiċjenza severa tal-kliewi.
Hija, naturalment, ma stennietx li dan kollu kien ikkawżat mill-fatt li ddrittat xagħarha l-ġurnata ta’ qabel.
Bħal fil-każ ta’ Ronit, 26 mara f’Iżrael (medja ta’ waħda fix-xahar) huma rikoverati l-isptar b’insuffiċjenza severa tal-kliewi wara li għaddew minn proċeduri ta’ ddrittar tax-xagħar.
Jidher li xi wħud minn dawn in-nisa jistgħu jirkupraw waħedhom. Madankollu, oħrajn jeħtieġu trattament tad-dijalisi.
Xi wħud jgħidu li fost l-eluf ta’ nisa f’Iżrael li jiddrittaw xagħarhom kull sena, “biss” 26 jiżviluppaw insuffiċjenza tal-kliewi. Insuffiċjenza tal-kliewi (illustrattiva). (Sors: Wikimedia Commons)
Bi tweġiba, irrimarkajt li l-insuffiċjenza tal-kliewi li teħtieġ dijalisi hija serja ħafna u ta' theddida għall-ħajja.
Il-pazjenti jgħidulek li ma jixtiqux ħsara medika lil ħadd. Dan huwa prezz li ħadd m’għandu jkollu jħallas għal proċedura kosmetika sempliċi.
Fis-snin 2000, bdew jidhru l-ewwel rapporti ta’ sintomi kkawżati minn straighteners tax-xagħar li fihom il-formaldehyde. Dan huwa prinċipalment minħabba li l-parrukkier jieħu n-nifs tad-duħħan waqt il-proċess tal-iddrittar tax-xagħar.
Dawn is-sintomi jinkludu irritazzjoni fl-għajnejn, problemi fin-nifs, raxx fil-wiċċ, qtugħ ta’ nifs, u edema pulmonari.
Iżda filwaqt li t-trattamenti moderni għall-iddrittar tax-xagħar ma fihomx formaldehyde, fihom xi ħaġa oħra: l-aċidu gliossiliku.
Dan l-aċidu jiġi assorbit mill-qorriegħa, li hija rikka fil-vini tad-demm. Ladarba jidħol fid-demm, l-aċidu gliossiliku jinqasam f'aċidu ossaliku u ossalat tal-kalċju, li jerġgħu jidħlu fid-demm u eventwalment joħorġu mill-ġisem permezz tal-kliewi bħala parti mill-awrina.
Dan fih innifsu mhuwiex anormali, in-nies kollha jgħaddu minn dan il-proċess sa ċertu punt u ġeneralment ma jagħmilx ħsara. Iżda meta jkunu esposti għal dożi għoljin ħafna ta' aċidu glijossiliku, tista' sseħħ aċidożi ossalika, li twassal għal insuffiċjenza tal-kliewi.
Waqt bijopsiji tal-kliewi ta’ nisa li żviluppaw insuffiċjenza tal-kliewi wara li ddrittaw xagħarhom, instabu depożiti ta’ ossalat tal-kalċju fiċ-ċelloli tal-kliewi.
Fl-2021, tifla ta’ tliet snin ippruvat tixrob prodott li jillixxa x-xagħar. Hija biss daqtu u ma belgħetux, għax kellu togħma pjuttost morra, iżda b’riżultat ta’ dan, it-tifla assorbiet ammont żgħir ħafna f’ħalqha. Ir-riżultat kien biss insuffiċjenza severa tal-kliewi li kienet teħtieġ dijalisi, mhux mewt.
Wara dan l-inċident, il-Ministeru tas-Saħħa pprojbixxa l-ħruġ ta' liċenzji għall-prodotti kollha li jiddrittaw ix-xagħar li fihom l-aċidu gliossiliku u li għandhom valur ta' pH taħt l-4.
Iżda problema oħra hija li l-informazzjoni fuq it-tikketti tal-prodotti li jillixxaw ix-xagħar mhux dejjem tkun affidabbli u kompletament onesta. Lura fl-2010, prodott f'Ohio kien ittikkettat bħala ħieles mill-formaldehyde, iżda fil-fatt kien fih 8.5 fil-mija formaldehyde. Fl-2022, prodott Iżraeljan sostna li huwa ħieles mill-formaldehyde u fih biss 2% aċidu gliossiliku, iżda fil-fatt kien fih 3,082 ppm formaldehyde u 26.8% aċidu gliossiliku.
Interessanti, bl-eċċezzjoni ta' żewġ każijiet ta' aċidożi ossalika fl-Eġittu, il-każijiet globali kollha ta' aċidożi ossalika oriġinaw minn Iżrael.
Il-metaboliżmu tal-fwied fin-nisa Iżraeljani huwa differenti minn dak li jiġri madwar id-dinja? Il-ġeni tan-nisa Iżraeljani li jkissru l-aċidu gliossiliku huma xi ftit "għażżienin"? Hemm relazzjoni bejn id-depożiti tal-ossalat tal-kalċju u l-prevalenza tal-marda ġenetika iperossalurja? Jistgħu dawn il-pazjenti jiġu offruti l-istess trattament bħal pazjenti b'iperossalurja tat-tip 3?
Dawn il-mistoqsijiet għadhom qed jiġu studjati, u mhux se nkunu nafu t-tweġibiet għal ħafna snin. Sadanittant, m’għandniex inħallu lil xi mara f’Iżrael tirriskja saħħitha.
Ukoll, jekk trid iddritta xagħrek, hemm prodotti oħra aktar sikuri fis-suq li ma fihomx aċidu glijossiliku u li huma liċenzjati mill-Ministeru tas-Saħħa. Dan jgħinek iżżomm xagħrek dritt u ġisem b'saħħtu. Għax ilkoll nafu li s-sbuħija vera tiġi minn ġewwa.